Когда то очень давно, товарищ Сыендук из ютьюб, рассказывал о том, что есть зарубежный независимый аниматор, стремящийся собрать денежку для выпуска своего собственного анимационного сериала, про Ад в котором души увязли в пороках.

Такая идея была нова для ютьюб в то время, и все стремились поддержать… но… на пилотной серии все как то подзависло.

НО! Недавно… Я наткнулся на то что этот сериал ТАКИ вышел на амазон прайм!!! Фантастика..
Она сделала это!

Я посмотрел, и очень советую вам его! Называется «Отель Хазбин»! Но сегодня не об этом.

Русского перевода официального вроде как нет… А не официальные, к сожалению, не переводят песни из сериала, которых там оооочень много, и они там действительно отличные!. Они здорово раскрывают персонажей. И сделаны между прочем безумно профессионально!

И была там одна песня, что заставила меня прям прочувствовать ВСЮ боль персонажа и написать свой перевод, а так же записать эту песню в русской озвучке.

Песня персонажа Анджел Даст — пойзон (angel dust poison) Яд, наполнена переживанием о безвыходности его ситуации, когда он должен улыбаясь, делать то, что прикажут, и он уже не видит себя в другой роли.

Он подписал свой дьявольский контракт… Доверившись. И теперь ему не отвертится. Вся его сущность, почти всегда прячется за маской отвязного озабоченного парнишки. И ему безумно трудно даже представить, что он может быть свободен от такого контракта…

Очнь рекоменую сериал Отель Хазбин к просмотру.
Вот оригинал песни >>>

Вот мой перевод, приятного прослушивания
>>>

Так как это все конечно же под авторским правом, ютьюб оч не хочет продвигать это видео. Так что буду очень рад если поделитесь!